Почти десять лет функционировал наш научно-информационный сайт с общим названием: НИИ "Прометей" (http://prometheus.kai.ru). За эти годы его посетило много специалистов, интересующихся тем, чем занимается наш коллектив. Но разнообразие нашей тематики, большой объем материала, всё это порою затрудняло работу с нашим сайтом, и мы поэтому решили выделить из него отдельно проблему синестезии, могущую иметь самостоятельное значение. Тем более, проблема синестезии сейчас испытывает буквально бум во всем мире, а наши исследования, насчитывающие уже почти полувековую историю, остаются, к сожалению, неведомыми для тех, кто начинает изучать данную проблему как "пионерскую" только сегодня.

Таким образом, прежний сайт (с адресом: <http:prometheus.kai.ru> будет теперь называться «Светомузыка: Институт "Прометей"» (хотя, признаемся, тематика его остается и теперь более широкой, включая и другие смежные, близкие к светомузыке формы экспериментального искусства), а новый сайт получает самостоятельное название: Синестезия: Институт "Прометей" (с адресом: "http://synaesthesia.prometheus.kai.ru"). Этот сайт, естественно, длинным линком будет включен в базовый сайт "Светомузыка".

В сайте представлены все основные публикации института "Прометей" по синестезии ("цветному слуху") – о её природе, функции в культуре (в языке, в поэзии, в разных искусствах, в музыке, прежде всего). Отдельный, и в историческом плане исходный и главный интерес связан, конечно, с выявлением функции синестезии в синтетических искусствах (в светомузыке, прежде всего).

Согласно всему этому проводится и структурализация сайта, а внутри каждого раздела материал расположен хронологически, с указанием источника, где данная статья была опубликована. Для удобства пользования все постраничные разделения текста сохранились как в оригинале. Кроме того, все имеющиеся ссылки и сноски, которые в оригинале отнесены в конец текста, могут вызываться (линковаться) на время непосредственно по месту упоминания (обозначения).

Предусмотрена возможность мгновенного параллельного перехода к английскому варианту сайта. Если статья имеет английский перевод, он вызывается в том виде, как он был опубликован нами за рубежом (естественно с указанием источника). Если же за рубежом перевод или оригинальный текста на английском не публиковался, мы предлагаем заинтересованным издателям опубликовать их у себя.

В иных случаях, мы можем осуществить целевой перевод русскоязычных статей, которые представлены лишь переводом названия статьи. А иногда мы просто ограничиваемся предъявлением перевода только названия статьи, если она посвящена синестезии в русском языке и не требует перевода для специалистов славистов.

Сайт будет наращиваться, со временем в него войдут наши книжные издания о синестезии. Планируется организовать общую адресную книгу синестетических сайтов на русском и английском языках (если все мы сможем соблюсти условия представления информации указанные в нашем разделе объявлений). Есть в этом разделе объявлений и своего рода грустная "доска почета", в появлении которой заинтересованы практически все авторы синестетических сайтов, озабоченные проблемой сохранения интеллектуальной собственности (здесь будут приведены примеры явного плагиата – пока в русскоязычной литературе; иностранные авторы могут присылать примеры только по своему желанию!). Как бы то ни было, все свои предложения и рекомендации, направления на улучшение сайта, можете засылать в нашу "Гостевую книгу".

Данная часть сайта создана при финансовой поддержке АН Татарстана.

Наш адрес <e-mail:bulat.galeyev@mail.ru>

Наш почтовый адрес: Россия, 420111, Казань, К. Маркса 10,

Институт "Прометей".

Наш тел.: 7-843-2386273.

Наш факс: 7-843-2365331.

НИИ "Прометей" (Russia, Казань)

Составители: Галеев Б., Ванечкина И., Галявина С., Скороходов В.

Web.dengu: Корнилова И., Сайфуллин Р.